Internationale Werbung 3M Commercial Care
Produkt: Nomad Matting Euroworks
Branche: Gebäudeausstattung
Medium: CD, Anzeigen, VKF, Verkaufsunterlagen
Zielgruppe: Architekten, Bauplaner, Handel
Location: Europa, 23 Länder
Mehr als 30 Technologieplattformen und über 20.000 Patente bilden das Fundament für derzeit über 50.000 erfolgreiche 3M Produkte. Unter diesen Produkten befindet sich die Produktrange Nomad Matting.
Nomad sorgt dafür, dass wenig Schmutz und Feuchtigkeit in die Gebäude hineingetragen werden.
Die Herausforderung
Nomad wird in 23 Ländern vertrieben. Die Kommunikation wird in 18 Sprachen umgesetzt.
Durch die Vielzahl der Versionen mit kleinen Auflagen entstand ein Kostendruck, der dazu führte, dass Nomad Werbemittel zentral produziert werden.
Um ein einheitliches Time to Market zu gewährleisten, mussten die Zeiten der Übersetzungs- und Korrekturphasen harmonisiert werden.
Die Lösung
Kay Wiedemann entwickelte zusammen mit seinem Adworks Team und Programmierern ein internetbasiertes Euro-Shuttlemodell, das die einzelnen Arbeitschritte der Übersetzung und Korrektur normierte und vereinheitlichte. Dadurch gab es Transparenz in den einzelnen Arbeitsschritten sowie einen zeitgleichen Arbeitsprozess.
Das Ergebnis
Die Zeiten reduzierten sich um mehr als 80% .
Das Euro-Shuttlemodell wurde als Best Practise zu der Zeit von 3M bewertet und kam auch bei anderen Projekten, z.B. bei Lufthansa CityCenter, zum Einsatz. Für Unternehmen mit länderübergreifender Ansprache und kleinen Auflagen ist dieses Euro-Shuttlemodell hervorragend geeignet.